Marco’s winter lijkt vol liefde te zitten, sinds Joyce zijn Noorse hotel binnenstapte. Het gaat heel goed tussen de twee levensgenieters, maar wanneer hun laatste date een nare wending krijgt, lijkt alles bijna in duigen te vallen.
Joyce wordt ineens helemaal niet lekker. Iets wat Marco flashbacks geeft naar de ziekte van zijn vrouw.