Russische bioscoopbezoekers van ‘Rocketman’ krijgen het leven van Elton John zonder sex of drugs te zien. En de zanger is daar op z’n zachts gezegd niet blij mee.
Geen sex of drugs in Russische versie van Elton John biografie 'Rocketman'
De zanger en de makers van de film noemen het ‘een trieste weerspiegeling van de verdeelde wereld waarin we nog steeds leven’.
Flink geschrapt
Tijdens de Russische voorvertoning merkten filmrecensenten dat alle sex- en drugsfragmenten waren weggelaten. Ook de afsluitende tekst over het huidige leven van Elton John is geschrapt, waarin stond dat hij samen met zijn man David Furnish twee kinderen opvoedt. De Russische versie vermeldt wel dat de zanger met zijn non-profitorganisatie aids bestrijdt.
Niet-traditionele relaties
Distributiebedrijf Central Partnership erkent dat de film is aangepast volgens ‘de wetten van de Russische Federatie’. In Rusland is ‘het promoten van niet-traditionele seksuele relaties onder minderjarigen’ verboden. Het Ministerie van Cultuur zegt echter niets met de censuur te maken te hebben.
Lees ook
Waarom recensenten ‘Rocketman’ over Elton John beter vinden dan ‘Bohemian Rhapsody’
Censuur
Elton John zegt niet te snappen hoe de wereld ‘nog steeds zo wreed kan zijn om de liefde tussen twee mensen niet te accepteren’. De zanger en de makers verwerpen dan ook de beslissing ‘om toe te geven aan plaatselijke wetten’ en spreken van censuur.
— Elton John (@eltonofficial) May 31, 2019
