Dirk is jarig en hoewel hij niet blij is met het getal dat hij nu voortaan moet noemen als iemand naar zijn leeftijd vraagt, maakt hij wel van de gelegenheid gebruik om de liefde te verklaren aan zijn kinderen en vriendin Nicole.
André verklaart opnieuw de liefde aan Monique. “Jij hebt mij altijd meer liefde gegeven dan ik verdiende. Je was er in goede, en hebt mij nooit laten vallen in slechte tijden.” Het stel had de afgelopen jaren een knipperlichtrelatie.