De familie Kaldenberg besluit hun woonplaats Soest te verruilen voor het platteland in Portugal. Hun verhuizing loopt echter niet van een leien dakje.
Zo wil de vergunning voor hun B&B, die ze daar willen gaan openen, niet echt vlotten, en ook wordt het land geteisterd door heftige bosbranden.