In Boer zoekt Vrouw worden meerdere talen gesproken. Dat laat KRO-NCRV woensdag weten in reactie op klachten van de Fryske Nasjonale Partij (FNP).
Het stoorde de fractie van de partij in de Friese Provinciale Staten dat afgelopen zondag in het programma Bernice, Johan en Ype Jacob opeens Nederlands in plaats van Fries praatten.
Sita Land-Dotinga van FNP vraagt KRO-NCRV waarom deze deelnemers niet hun “memmetaal” (moedertaal) mogen spreken. Volgens de partij is het belangrijk mensen hun eerste taal te laten spreken in een programma waar het over gevoelens gaat.
De cameraploeg kon de gesprekken in de taal niet volgen en wist daardoor niet goed wat er wanneer gefilmd moest worden, zei KRO-NCRV tegen de Leeuwarder Courant. Daarom werd overgeschakeld naar het Nederlands.
Om te voorkomen dat dit nog een keer gebeurt, biedt de FNP de crew van het televisieprogramma een cursus Fries aan. “Dan kunnen de deelnemers hun hart echt laten spreken en zullen de kijkers de authenticiteit des te meer waarderen”, aldus Land-Dotinga.
De omroep in een reactie: “In Boer zoekt Vrouw wordt zowel Nederlands als Fries gesproken. Dit is de afgelopen tijd te horen geweest en zal ook de komende afleveringen nog te horen zijn.”
Friese partij roept 'Boer zoekt Vrouw' op het matje: 'Laat Friezen Fries praten'
