Drama viert hoogtij in De Bondgenoten. Bradley ligt namelijk in de clinch met zijn steun en toeverlaat Rick, op wie hij stiekem ook een oogje heeft. De gemoederen lopen zelfs zo hoog op in de loods dat hij besluit om zijn 24 uur aan te vragen.
De beslissing van Bradley zorgt voor de nodige commotie.