In de nieuwste aflevering van De Bevers zijn John en Kees op reis naar Curaçao, mét 300 fans. Het dreigt alleen helemaal in de soep te lopen, want John heeft een ontstoken voet – en kan dus nauwelijks lopen.
In het vliegtuig had hij nog nergens last van, maar bij aankomst blijft het mis te zijn.