De familie Meiland vertrekt weer uit Italië in Chateau Meiland: En Route en maakt een tussenstop in het mooie Frankrijk. Maar eenmaal daar op de camping aangekomen, loopt het niet helemaal op rolletjes.
De familie wil weer richting Frankrijk, omdat ze wellicht daar hun droomhuis vinden.
De Franse camping waar ze gaan overnachten heeft een speciaal plekje in het hart van Martien en Erica: hier hebben ze namelijk 39 jaar geleden als verliefd stelletje ook al eens gekampeerd. “Wat leuk dat jullie er weer zijn!”, roept de receptioniste uit, die de familie Meiland waarschijnlijk kent van hun serie, en niet van 39 jaar geleden, toen Martien en Erica nog verliefd waren. De vrouw achter de receptie kwam toen al wel op de camping; toen als gast, en nu werkt ze er.
Eenmaal op hun campingplek worden ze begroet door André, die er al die jaren geleden ook al werkte. En hij herinnert zich Martien en Erica nog wel: “Jullie waren een heel rustig stel, lekker boven met een theetje, je zag jullie wel maar hoorde jullie niet.” De familie Meiland moet lachen: “Nou, dat is inmiddels wel anders geworden.”
Martien is even in Nederland in 'Chateau Meiland: En Route' en doet iets bijzonders: 'Een nieuwe experience'
“Zij waren een heel rustig stel, beweert die man. Nou, André, ik snap niet hoe je erbij komt – maar ik kan het me niet voorstellen”, constateert Maxime. “Ze zijn chaotisch, druk, er is niets meer overgebleven, van die rust. Jammer.” En dat Maxime daar gelijk in lijkt te krijgen, blijkt wel wanneer Erica spontaan besluit pannenkoeken te gaan bakken.
“Ik haat koken, echt waar”, aldus Erica, terwijl ze de pannenkoekenmix aan het bereiden is. Ondertussen is Martien alle lampjes die aan het snoer hangen uit de knoop aan het halen, en beiden zijn absoluut niet blij met hun taak. Ze stellen nog voor te ruilen, maar daar zijn ze allebei ook weer niet voor te porren.
“Dit knullige gedoe word ik wel een beetje zat”, verzucht Erica wanneer het gas van. haar camperfornuis niet lijkt te werken. “Het is allemaal zo behelpen.” Maar dat gaat eindelijk het gas aan en kan de eerste pannenkoek worden gebakken. Snel zal het niet gaan, vertelt Erica aan haar hongerige familieleden: “Dit gaat dus heel traag, het gaat heel lang duren.” Dat lijkt alleen niet aan te zijn gekomen bij Martien: “Heb je er al één klaar, Eer…?”
Dat antwoord is ‘nee’, want de eerste zit in de pan maar daar is Erica niet tevreden over; de pannenkoek blijft te bleek. “Het is al tien voor half acht”, sputtert een hongerige Martien tegen. “En nog geen pannenkoek. Ik sta te trillen op mijn poten.” En dan ziet ook Erica het in: “Dit was toch niet zo’n goed idee.”
Uiteindelijk besluit Erica de pannenkoeken maar af te bakken in hun campingoventje, en kan de familie na een lange dag tóch aan tafel. Eind goed, al goed, want de pannenkoeken zijn “waanzinnig”, is het unanieme oordeel.
‘Chateau Meiland: En Route’ zie je iedere maandag om 20.30 uur bij SBS6.
De Meilandjes bezoeken in 'Chateau Meiland: En Route' een oude bekende
