De langverwachte film van boekenhit It Ends With Us draait sinds een week in de bioscoop. LINDA.meiden heeft al laten weten dat de film hier en daar verschilt van het boek, maar waar precies?
Tijd voor een rondje ‘zoek de verschillen’. Spoiler alert: wij geven alle antwoorden meteen weg.
Acht jaar geleden bracht de Amerikaanse auteur Colleen Hoover haar boek It Ends With Us uit. Hierin volgen we het verhaal van Lily Bloom en Ryle Kincaid, die na een meet-cute in een onstuimige relatie rollen vol mentaal en fysiek geweld. Zo’n twee jaar geleden werd het boek plots razend populair met dank aan #BookTok en beroemdheden die het niet weg konden leggen. Wat volgde was een deal voor een It Ends With Us-film.
Justin Baldoni, bekend van Jane The Virgin, fungeerde als regisseur én hoofdrolspeler en werd zowel voor als achter de schermen vergezeld door Blake Lively. De film draait sinds 9 augustus in Nederlandse bioscopen, maar fervente lezers is het opgevallen dat de film hier en daar verschilt van het originele verhaal. De zeven grootste aanpassingen zetten we nu op een rijtje. Let op: er komen een paar gigantische spoilers aan.
🎬 Obviously, de leeftijden. Waar Lily in het boek slechts 23 lentes jong is, is ze in de film 36. Ook Ryle is in het boek een stuk jonger, namelijk 30, waar hij in de film 40 is. De keuzes om de personages ouder te maken, leverde de makers een hoop kritiek op. In een interview met Today legt Hoover uit wat daarachter schuilt. “Als auteur maken we fouten. Er zijn geen 28-jarige neurochirurgen. Je moet er 15 jaar voor studeren. En dus moest ik corrigeren wat ik in het boek verkeerd had gedaan, we hebben de personages wat ouder gemaakt.”
🎬 Het huiselijk geweld. Zoals velen weten is er sprake van huiselijk geweld binnen de relatie van Lily en Ryle. In het boek zijn dit de moeilijkste scènes om te lezen en komt dit al relatief vroeg aan bod. In de film is ervoor gekozen om het eerste incident te vertragen en iets suggestiever in beeld te brengen. Baldoni vertelt Deadline waarom hiervoor gekozen is. “Mijn angst was dat als we het exacte skelet van het boek zouden volgen, het in het begin erg moeilijk voor ons zou worden om te accepteren dat Lily bij Ryle blijft – als we zouden zien wat hij deed. Omdat er gewoon niet genoeg tijd was om de liefde tot stand te brengen of de romantiek te bevestigen.”
🎬 Lily’s belevenis van het geweld. Er worden drie gewelddadige incidenten meegenomen in de film, maar in het boek zijn dat er meer. Maar waar film-Lily het de eerste twee keer nog van haar afschuift, is haar boekvariant al sneller op de hoogte van wat er speelt. Al bij de eerste keer, schrijft Hoover vanuit Lily’s perspectief: ‘Zo veel zwaartekracht, die mijn emoties onderdrukt. Alles verbrijzelt. Mijn tranen, mijn hart, mijn gelach, mijn ziel. Verbrijzeld als gebroken glas, het regende om me heen.’ Het is haar meer dan duidelijk wat er aan de hand is.
🎬 Ryles tragische verleden. Wat Ryle betreft is zijn gewelddadigheid te verklaren door het overlijden van zijn broertje op jonge leeftijd. Het schuldgevoel dat aan zijn dood kleeft, zou hem zó dwars zitten dat er geen andere manier zou zijn om dit te uiten. In het boek is het Ryle die de gebeurtenissen uit zijn jeugd met Lily deelt, maar in de film is het Ryles zus Allysa die dit uit de doeken doet.
🎬 Atlas’ restaurant heet anders. Dit lijkt misschien een klein detail, maar in het boek heet het restaurant van Lily’s jeugdliefde Atlas BIB’s. Dit staat voor Better in Boston, in een inside joke tussen de oude geliefden. In de film heet het restaurant Root. Dit is ook een verwijzing naar het verleden van de twee exen, want jongere Lily heeft Atlas geleerd over het belang van ergens roots planten. Volgens Hoover is de naamsverandering makkelijk te verklaren: de twee “hebben niet zo veel onscreen-tijd om die eerdere gesprekken te ontwikkelen.” Aha!
🎬 Ellen DeGeneres wordt NIET genoemd. Lezers weten waar we het over hebben. Op jonge leeftijd begint Lily een dagboek, waarin ze haar dagelijkse hersenspinsels als een brief aan Ellen DeGeneres schrijft. Ook speelt de voormalig tv-host en komediant een grote rol in het liefdesverhaal van Lily en haar jeugdliefde Atlas, maar deze verwijzingen zijn allemaal uit de film gehaald. Dat zal vast iets te maken hebben met het feit dat DeGeneres inmiddels van een gevierde naar een gevallen tv-persoonlijkheid is gegaan, na beschuldigingen van het creëren van een toxic werkplek.
🎬 Het einde. In de film eindigt met een cliffhanger. Een bewuste keuze van de makers, want nu is er ruimte voor een vervolgfilm. Logisch als je bedenkt dat Hoover na haar succesboek een vervolgboek heeft geschreven, genaamd It Start With Us.
Voel je je onveilig in je eigen huis of heb je het gevoel dat iemand in je omgeving in een onveilige situatie verkeert? Je kunt Veilig Thuis 24/7 bellen op 0800-2000 voor advies of om een melding te maken. Ook kun je hen anoniem chatten. Heb je te maken met direct gevaar, bel dan 112.
Waar is Justin (aka Ryle)? Alles rondom het 'It Ends With Us'-drama
