NPO 3 zond gisteren het interview van Adele bij Oprah Winfrey uit. Het gesprek werd door zo’n 800.000 mensen bekeken, maar klopte volgens een oplettende kijker niet helemaal.
De zender heeft het interview namelijk versneld afgespeeld.
NPO lijkt te blunderen met uitzenden optreden Adele: 'Het verschil is te groot'
Versneld
En dat hoor je heel goed als je het origineel – dat in Amerika werd uitgezonden – naast de versie van de NPO legt. Tijdens het gesprek tussen de twee wereldsterren is nog niet veel geks te horen, maar op het moment dat Adele haar nummer Easy on me zingt, klopt er iets niet. En dat viel kijker Remon op.
Gefeliciteerd met jullie 797.000 kijkers, maar @omroepntr, kunnen jullie dit uitleggen? Links de versie die NTR gisteren heeft uitgezonden, rechts de originele. Ik snap dat de show met 5% versnellen jullie 4 min. zendtijd kost, maar dit verschil is te groot… zonde #Adele #npo3 pic.twitter.com/JnvZtuoJjQ
— Remon (@remonkrk009) November 24, 2021
Zonde
‘Kunnen jullie dit uitleggen?’ vraagt hij de zender. ‘Ik snap dat de show met vijf procent versnellen jullie vier minuten zendtijd kost, maar dit verschil is te groot… Zonde.’
Daar heeft NPO een duidelijke verklaring voor. De omroep tweet: ‘Bedankt Remon, goed dat je je dit afvraagt! Hier is een verklaring voor, wij moesten namelijk werken met de file die is aangeleverd door de Amerikaanse producent. Deze is 4 minuten korter dan het origineel. Dit heeft een technische oorzaak.’
‘De producent heeft de originele film-file van 24 frames per seconde omgezet naar een videofile van 25 frames per seconde (de Europese standaard). Zij hebben hierbij gekozen voor de ‘speed up’ conversie, waarbij steeds 1 frame van de volgende seconde wordt gepakt. Vandaar!’
Adele open over scheiding: 'Ik was zo teleurgesteld voor m'n zoon en mezelf'
