Heb je een tripje Parijs of een ander Frans oord op de planning deze zomer? Dan draaien we onze hand natuurlijk niet om voor een Franse crush. Mais, oui.
Maar hoe navigeer je in de datewereld van de Fransen, met hun eigen trekjes en ongeschreven (date)regels? Kortom: hoe veroveren we onze eigen Camille of Gabriel?
Terwijl de wereld zich in Parijs verzamelt voor de komende Olympische Spelen, zullen talloze verschillende nationaliteiten de romance aansteken in de stad van de liefde. Ideaal voor een zomerse fling, maar de culturele struikelblokken willen we uiteraard vermijden.
Datingapp Bumble heeft een gids opgesteld hoe te daten op z’n Frans – en we zijn één en al oor.
Onderzoek van de datingapp heeft aangetoond dat één op de drie (33 procent) Bumble-gebruikers wereldwijd openstaat voor reizen en relaties met mensen die niet in hun huidige stad wonen. Zo ook de overgrote meerderheid van de Franse singles: maar liefst 68 procent van de hen tussen de 18-34 jaar staat open voor het daten met niet-Fransen deze zomer. Inkoppertje, niet?
Om je Franse dates succesvol te maken, heeft Bumble de Franse neurowetenschapper, seksuoloog en relatietherapeut Aurore Malet-Karas gevraagd om tips hoe te daten in het Frans.
Tip 1: Voer diepe gesprekken.
De Franse cultuur houdt van een goed tête-à-tête en heeft een hekel aan small talk, dus maak je klaar om gesprekken te voeren over onderwerpen variërend van sport en literatuur tot het laatste nieuws in politiek, muziek of film. Wees niet bang om je innerlijke filosoof los te laten en je cultuur te delen: bijna de helft (49 procent) van de Franse singles van 18-34 jaar wil de gebruiken en geschiedenis van jouw land maar al te graag ontdekken.
Een vleugje humor kan een gesprek omtoveren tot een hilarisch rendez-vous. Bonus: in plaats van Edith Piaf te noemen, zeg dat je ook van Françoise Hardy, France Gall of Barbara houdt.
Tip 2: leer flirterig Frans.
Zelfs als je date Engels spreekt, kunnen uitdrukkingen in het Frans een vleugje romantiek toevoegen én is het een bonuspunt voor meer dan één op de drie (37 procent) Fransen. Begin met essentiële zinnen zoals “Je t’adore” (Ik adoreer je), “soirée ensemble” (date night), en “Peux-tu m’embrasser?” (Wil je me kussen?).
Een speelse discussie over de uitspraak van “croissant” of samen lachen terwijl je de nuances van “éblouissant” (oogverblindend) probeert te beheersen, kan een leuke draai aan je date geven.
Tip 3: Wie betaalt?
In de Franse cultuur wordt het vaak als beleefd gezien dat degene die de date heeft geïnitieerd, aanbiedt de rekening te betalen. Toch zijn er geen specifieke regels. Het beste is om je verwachtingen uit te spreken en flexibel te zijn. Je kunt overwegen de rekening te delen (“on fait 50-50?”) of elkaar om de beurt te trakteren.
Als je de rekening split, is de gebruikelijke aanpak om dit gelijk te verdelen, niet op basis van wat je hebt genuttigd (in vergelijking met de Spanjaarden). Het belangrijkst is om open te communiceren en een oplossing te vinden die voor jullie beiden comfortabel aanvoelt.
Tip 4: Ken het ‘kwartier van beleefdheid’ (‘Quart d’Heure de Politesse’)
In Frankrijk bestaat er een concept dat bekendstaat als het ‘kwartier van beleefdheid’, een vijftien minuten durende buffer bij afspraken. Voor meer dan een kwart (28 procent) van de Fransen is het niet respecteren van deze regel een red flag. Als je iemand ontmoet voor een drankje om 19.00 uur, kun je dus tussen 19.00 en 19.15 uur komen opdagen zonder dat iemand gek opkijkt. Ben je later dan dat? Auch.
Tip 5: Plan een rustige date.
Het Netflix-cliché van uitgebreide en dure dates mag wat de Fransen betreft van tafel. Het moderne Franse daten gaat om spontane en bescheiden uitjes in een casual setting, zoals een glas wijn op een terras. Een tip voor je wijnbestelling is om te onthouden dat de soorten wijn verder gaan dan ‘rood, wit of rosé’.
Vraag liever om een Pinot Gris (wit), Côte du Rhône (rood) of een Côte de Provence (rosé) en je zit gebakken. Zorg ook dat je je inname matigt, dronken zijn in het openbaar is een faux-pas.
Tip 6: Zorg voor je veiligheid.
Helemaal leuk en romantisch natuurlijk, dat daten in het buitenland, maar veiligheid is essentieel. Vooral wanneer je ergens nieuw en onbekend bent en de taal misschien niet spreekt. Dus: plan je date in een openbare ruimte, deel niet zomaar je adres en laat een bekende weten waar je naartoe gaat.
Es-tu prêt pour l’amour? (Dat betekent: ben je klaar voor de liefde? Maar dat wist je natuurlijk al)
Is Shakira 'Emily in Paris'-acteur Lucien Laviscount aan het daten?
