Als baby hoefde Charlie nooit op d’r zij te rollen. Ze kwam gewoon vanuit haar onderrug, kaarsrecht overeind. Huilen deed ze vooral wanneer ze boos of hongerig was. Een hoge pijngrens hoorde echter níet bij het DNA-pakket. Die limiet heeft ze, voor een groot deel, aan de huisarts te danken.
Dat je aan een chronisch slaaptekort kunt overlijden besefte ik tijdens de winter van Charlies eerste jaar. Ik deed geen oog dicht: wallen hingen tot de oksels en de levenslustige energie die me zo typeert, veranderde in twee maanden tijd in een gelaten grafstemming.